El arte de la realidad

 Pagliacci 

“La realidad está ahí. ¿Por qué manipularla?”

Roberto Rossellini

 

            La referencia a la realidad cotidiana es constante. El autor Ruggero Leoncavallo intentaba crear un vínculo entre la verdad autentica y real, y la comedia representada. Por ello, la obra es un claro ejemplo de la ópera verista, que establecía la música de la realidad, de la vida cotidiana de personas humildes, para que el público fuese testigo de algo humano. De ahí que el origen de la historia sea algo real y oscuro.

Lo que llevo a Leoncavallo a escribir el libreto de Pagliacci, varia de donde busques el origen. Puede ser que la trama de la ópera se base en un suceso real que ocurrió en Calabria, al sur de Italia, donde Leoncavallo había presenciado una comedia en la que los actos de la ópera realmente sucedieron. También pudo ser un crimen por celos, donde un cómico ambulante asesinó a su mujer por ello: celos. O, una combinación de ambas posibilidades, donde el sirviente de la familia de Leoncavallo, Gaetano Scavello, estuvo enamorado de la novia del zapatero Luigi D’Alessandro. Esto hizo que, Gaetano fuese apuñalado por Luigi y su hermano, Giovanni, tras una representación teatral. En todos los casos, el padre de Leoncavallo era el juez y encargado del caso del asesinato. En base a esto último, se pensaría que, en la ópera, el zapatero Luigi es Canio, el director de una compañía de teatro ambulante de Commedia dell’Arte. Y Gaetano es Silvio, el amante de Nedda y la mujer de Canio.

La historia comienza cuando Canio y su esposa Nedda llegan a un pueblo pequeño de Calabria para interpretar el drama de Arlequín y Colombina. Una vez que Canio anunciara al pueblo el gran espectáculo que darán esa misma noche aparece Silvio, amante de Nedda. Silvio le pide que se escape con él después de la obra. Al mismo tiempo, Tonio, otro actor de la compañía, los escuchaba. Herido por el rechazo anterior de Nedda, Tonio es quien le relata a Canio la infidelidad y los planes de Nedda.

            Después, recurriendo al recurso del teatro dentro del teatro, característica de la ópera verista, Leoncavallo deja dialogar lo real con lo teatral. Suele ser un poco confuso si uno lo escribe. En pocas palabras, la obra era un reflejo de lo que realmente sucedía entre Canio y Nedda. En un intento de continuar con la obra, Canio pierde el control y le exige a Nedda que le revele el nombre de su amante. Claramente, el público ignoraba la gravedad de la verdadera situación. Sin embargo, en un intento por continuar con la comedia, Nedda es apuñalada por su marido. Al igual que Silvio, quien había intentado ayudarla.

            Al final, Pagliacci, es el drama de personajes apasionados que se dejan llevar por sus instintos básicos humanos, como los celos o la venganza. Siendo más que una representación, tratándose sólo de la relación del arte con los hechos reales. Lo que lleva a los solos y duetos de la ópera ser cantados con una intensa expresividad, dando un sentimiento de inquietud al público por saber el final.

-Andrea Sofía Garay Valdés